Return to previous page

Translating Legenda - by MinnaN - on WordPress WooCommerce support

This topic has 25 replies, 6 voices, and was last updated 8 years, 1 months ago ago by Eva Kemp

MinnaN

Participant

September 8, 2016 at 09:04

I’m trying to translate my site into Finnish, but some strings are still in English even though Woocommerce is 100% translated to my language.

Missing strings are e.g. Billing address, your account, cart and so on. They are translated in Woocommerce .po-file, but they don’t show up. Is this some conflict between WC and Legenda? Maybe Legenda is overriding WC translations? If so, what can I do about it?

Please, contact administrator
for this information.

#139192 Copied Theme version: 3.0.3 WooCommerce version: 2.6.4

24 Answers

Robert Hall

Support staff

September 8, 2016 at 09:23

Hello,

Please provide us with wp-admin and FTP credentials in Private Content.

Regards,
Robert Hall

#139198 Copied

giorgos

Participant

September 20, 2016 at 10:24

Hi i am facing the same issue with my site in Greek Woocommerce is 100% translated to my language but i have english words like “items” “qty”.
How to solve this problem?

#140143 Copied

Jack Richardson

Support staff

September 20, 2016 at 10:37

Hello @giorgos,

Please provide FTP credentials and site url.

Thank you.
Best regards,
Jack Richardson.

#140150 Copied

giorgos

Participant

September 20, 2016 at 10:54

Thank you in advance

Please, contact administrator
for this information.

#140158 Copied Theme version: Legenda_v.3.0.3 WooCommerce version: 2.4.12

Jack Richardson

Support staff

September 20, 2016 at 12:03

Hello @giorgos,

I’ve updated translation files.
Please check your site now.

Best regards,
Jack Richardson.

#140187 Copied

giorgos

Participant

September 20, 2016 at 12:29

Thank you Jack!!!

Everything is ok now, can i ask you how you did it (for the future)?When i update woocommerce the changes will be lost? or when i update the theme?

#140192 Copied

Jack Richardson

Support staff

September 20, 2016 at 13:33

Hello @giorgos,

Changes won’t be lost.
I updated theme translation files in wp-content/themes/legenda/languages directory as described here http://betterwp.net/wordpress-tips/create-pot-file-using-poedit./ (section “Updating a .po (and .mo) file”).

Best regards,
Jack Richardson.

#140198 Copied

MinnaN

Participant

September 20, 2016 at 13:36

Hi Jack,

Have you done the same updates to my site as well? Or is there something I should do?

#140200 Copied

Jack Richardson

Support staff

September 20, 2016 at 13:49

Hello @MinnaN,

Please provide FTP credentials.

Best regards,
Jack Richardson.

#140204 Copied

MinnaN

Participant

September 21, 2016 at 05:37

Here are the FTP credentials.

Thanks in advance!

Please, contact administrator
for this information.

#140253 Copied

Eva Kemp

Support staff

September 21, 2016 at 07:50

Hello @MinnaN,

As I see a lot of strings aren’t translated in wp-content/themes/legenda/languages/legenda-fi_FI.po file. Please translate them.

Regards,
Eva Kemp.

#140257 Copied

MinnaN

Participant

September 21, 2016 at 08:36

I’ve translated some of them to try if the translation works, but they don’t show up.

Is the .po file in the correct folder?

BR,
Minna

#140266 Copied

MinnaN

Participant

September 21, 2016 at 09:19

Can you, please, check if any of the strings I’ve translated are showing up?

Thanks!

#140271 Copied

Eva Kemp

Support staff

September 21, 2016 at 09:57

Hello @MinnaN,

Please provide WP admin credentials.
Thank you.

Regards,
Eva Kemp.

#140275 Copied

MinnaN

Participant

September 21, 2016 at 10:05

Hi Eva,

I’ll create a temporary user account for that. Can you provide me your email?

BR,
Minna

#140283 Copied

Jack Richardson

Support staff

September 21, 2016 at 13:03

Hello @MinnaN,

You can use any email address. We just need username and password.

Best regards,
Jack Richardson.

#140301 Copied

MinnaN

Participant

September 21, 2016 at 13:21

Ok, there you go.

Please, contact administrator
for this information.

#140307 Copied

Eva Kemp

Support staff

September 23, 2016 at 11:00

Hello @MinnaN,

Sorry for a delay.
We have updated translation files. Please check your site now.

Regards,
Eva Kemp.

#140579 Copied

nikos

Participant

October 18, 2016 at 21:54

Hello Jack,
I also need to translate my Legenda eshop into Greek language. Can you please provide me the greek po files? If you upload them by yourself (as you did with giorgos) it will be great.
Thank you in advance.
Nikos

Please, contact administrator
for this information.

#143181 Copied Theme version: Legenda 3.0.3 WooCommerce version: 2.6.4

Eva Kemp

Support staff

October 19, 2016 at 08:13

Hello @nikos,

We don’t have Greek translation files. You have to translate the theme yourself as described in the documentation https://www.8theme.com/demo/docs/legenda/#!/how_to_translate
We didn’t upload greek po files for the client giorgos, we just updated his own files.

Regards,
Eva Kemp.

#143193 Copied

MinnaN

Participant

October 20, 2016 at 06:28

Hi,

Thanks for the translation file. It fixed almost all the untranslated strings. However, there are still a couple stubborn ones that are not translated: http://brelock.fi/kauppa/iso-brelock-keltainen/

– In product details page: Product information
– In product details page: Product code
– In upper menu bar cart: items for
– In cart preview popup: Qty

Can you help, thanks?
BR, Minna

#143305 Copied

Eva Kemp

Support staff

October 20, 2016 at 09:18

Hello @MinnaN,

Translation has been fixed.
Please check.
As for the “Qty:” you need translate it in your .po file.

Regards,
Eva Kemp.

#143325 Copied

MinnaN

Participant

October 20, 2016 at 10:10

Hello Eva,

Thank you for a fast response and fixing the problem quickly!

BR, Minna

#143332 Copied

Eva Kemp

Support staff

October 20, 2016 at 13:09

Hello @MinnaN,

You’re welcome.

Regards,
Eva Kemp.

#143354 Copied
Viewing 25 results - 1 through 25 (of 25 total)