My Product Categories filter shows correctly on Shop and Product Pages; as you can see here:
https://synergymedco.com/shop/
When going to a Brand page; the filter shows incorrect numbers in the product categories; as you can see here: https://synergymedco.com/brand/3m/
Why is this pulling information differently? How can I fix this?