Return to previous page

Translation-issues - by Tagbag - on WordPress WooCommerce support

This topic has 15 replies, 2 voices, and was last updated 6 years, 2 months ago ago by Rose Tyler

Tagbag

Participant

August 31, 2018 at 10:52

Hey,

can you help me with the translation, pls?^^

1) So first I would like to know how I translate Share into German:

2) I think you have nothing to do with the credit card translation. It’s from the “Stripe plugin”. But I absolutely do not understand why this is not translated.

Maybe and just mabye you have time to look? You have much more know how than me. I Would spend hours finding the mistake..

3) For the wish list, only the title is not translated. Where can I translate this?

4) Shopping cart the same. How can I translate “shopping cart” and “order complete”?

5) Here’s another case where I think you have nothing to do with “AmazonPay”. Correct me if I’m wrong.
Same as with “Stripe”. I can not understand why it is not translated.

I guess I’m just stupid, because I’m not quite right with “loco translate” right. Are the complications perhaps due to child-theme?

Regards
Joey 🙂

Please, contact administrator
for this information.

#198735 Copied

14 Answers

Rose Tyler

Support staff

August 31, 2018 at 12:22

Hello,

1. http://prntscr.com/kp0khs
2. Try to clear cache to be sure that the problem is not caused by cache.
Also, I would recommend you to contact the plugin author.
3. Please edit title of the page http://prntscr.com/kp0trf
4. You need to synchronize translation files http://prntscr.com/kp1jid then you will be able to find and translate required strings.
Button Sync allows you to synchronize your translation file with updated pot file. It means if we made any changes in template files that may affect transaltion or we added new string for the translation and you updated theme you need to synchronize your translation with updated files. Only after synchronization, you’ll be able to translate new strings or strings that were changed.
5. Please contact authors of the plugin.

Regards

#198738 Copied

Tagbag

Participant

August 31, 2018 at 14:09

Ok, thank u Rose!

A few more little question^^

1) I do not know why the word “remove” is not translated.
I already translated it..

2) Can I have the fields on the right as well as the links on the “Login”? So not next to each other? I do not know how to articulate in English. The input fields under the labels?

3) How can I position the text next to the second checkbox? So like the first checkbox. Its the Checkout-Page:

Thanks in advance
Joey

#198747 Copied

Tagbag

Participant

September 2, 2018 at 21:34

*Supplement to 2)

#198787 Copied
Rose Tyler

Support staff

September 3, 2018 at 08:51
Sorry for the delay due to the weekends.
1. Thanks for the notice. We will fix it in next theme update. As a temporary solution, you can change “Remove” text in wp-content/themes/xstore/woocommerce/cart/cart.php http://prntscr.com/kpxwwr
2. Woocommerce > Settings > Accounts & Privacy > Account creation > When creating an account, automatically generate a username from the customer’s email address.
3. Please use this custom css code:
```
.checkout input[type="checkbox"] + label {
    padding-left: 20px;
}
.checkout  input#shipping-service-provider {
    position: absolute;
}
```
Regards
#198807 Copied
Tagbag

Participant

September 3, 2018 at 10:11

First of all, thank you.

In 2) I actually meant something else. In their preview, the input fields are among the labels. For me, the fields are next to each other. ^^

Regards

#198818 Copied
Rose Tyler

Support staff

September 3, 2018 at 10:16
You’re welcome!
2. Please add this custom css:
```
.woocommerce-account form.register input {
    max-width: 100%;
}
```
Regards
#198819 Copied
Tagbag

Participant

September 3, 2018 at 10:26

It is now a bit offset

Regards
Joey

#198821 Copied
Rose Tyler

Support staff

September 3, 2018 at 10:30
Oh I see, add this also:
```
.woocommerce-account .woocommerce-form-register {
    max-width: 500px;
    margin: 0 auto;
}
```
Regards
#198823 Copied
Tagbag

Participant

September 3, 2018 at 10:44

Great, thank u!

Is it also possible to bring the product-information on one level with the product-image?
Currently it looks like this:

Is it possible, that it would looks like this on desktop?

Regards

#198826 Copied
Rose Tyler

Support staff

September 3, 2018 at 10:56
You’re welcome!
```
@media only screen and (min-width: 1200px){ 
    .single-product .product-information {
        margin-top: 5%;
    }
}
```
Regards
#198828 Copied
Tagbag

Participant

September 3, 2018 at 13:09

Thank you.

I know it’s only minor things, but how can I get the checkbox when paying with credit cards to a height with the word “Kredit Karte”?

“CheckOut-Page”

Regards
Joey

#198831 Copied
Rose Tyler

Support staff

September 3, 2018 at 13:34
Please try this code:
```
.woocommerce-checkout #payment .payment_method_stripe label[for=payment_method_stripe] {
    padding-left: 21px;
    margin-top: 10px;
}
.woocommerce-checkout #payment input#payment_method_stripe {
    margin-top: 6px;
}
```
Regards
#198845 Copied
Tagbag

Participant

September 3, 2018 at 14:10

Alright, thank u very much

Please, contact administrator
for this information.

#198847 Copied

Rose Tyler

Support staff

September 3, 2018 at 14:23

You’re welcome!
Have a nice day.

Regards

#198848 Copied
Viewing 15 results - 1 through 15 (of 15 total)

The issue related to '‘translation-issues’' has been successfully resolved, and the topic is now closed for further responses

Unleash your online potential

Explore our best WordPress WooCommerce Themes collection

lazy-placeholder

Restaurant – WordPress Theme

lazy-placeholder

Man Store – WooCommerce Theme

lazy-placeholder

Typography – WordPress WooCommerce Theme

lazy-placeholder

Minimalist Outfits – WordPress WooCommerce Theme

lazy-placeholder

Electronic Mega Market – WordPress WooCommerce Theme

lazy-placeholder

Industrial Power Tools Store – WordPress WooCommerce Theme

lazy-placeholder

Bags Store – WooCommerce Theme

lazy-placeholder

Interior – WordPress WooCommerce Theme

lazy-placeholder

Marketing – WordPress WooCommerce Theme

lazy-placeholder

Business – WordPress WooCommerce Theme

See All Templates

We're using our own and third-party cookies to improve your experience and our website. Keep on browsing to accept our cookie policy.