Same problem with Cart and Checkout translation + with top bar My account and Logout.
Look picture http://www.screencast.com/t/R90KBaxO5Avq
Could you help me please. FTP credentials in private content.