Sorry for a delay.
Besides you’ve translated our themes files, you also need to translate woocommerce file in /wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages. The file is woocommerce-mk_MK.po. Make the changes to it too.
If this doesn’t help, let us know and we’ll investigate it further.
