Unfortunately there is no such feature by default. You can remove both icons editing custom.css. But such way image won’t be linked.
What you’ve described can be achieved only by additional customization in the theme files. If you have the required skills you may try to make changes in a child theme.
