GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇩🇪 German (de_DE)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,935) • Untranslated (81) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify Wieder vorrätig benachrichtigen Details

Back in stock notify

Wieder vorrätig benachrichtigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Dies ist eine Informations-E-Mail über Ihren Antrag auf eine Warteliste auf unserer Website Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Dies ist eine Informations-E-Mail über Ihren Antrag auf eine Warteliste auf unserer Website
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Sie haben eine Wartelistenanfrage auf [{site_title}] hinterlassen Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Sie haben eine Wartelistenanfrage auf [{site_title}] hinterlassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Anfrage für Warteliste erhalten! Details

Waitlist Request Received!

Anfrage für Warteliste erhalten!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Wir haben Ihre Anfrage für die Warteliste am {site_title} erhalten Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Wir haben Ihre Anfrage für die Warteliste am {site_title} erhalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Dies ist eine informative E-Mail über die neue Warteliste auf Ihrer Website Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Dies ist eine informative E-Mail über die neue Warteliste auf Ihrer Website
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Sie haben eine neue Anfrage für die Warteliste Details

You have a new waiting list request

Sie haben eine neue Anfrage für die Warteliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Neue Wartelistenanfrage! Details

New Waitlist Request!

Neue Wartelistenanfrage!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} Sie haben eine neue Wartelistenanfrage auf {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

Sie haben eine neue Wartelistenanfrage auf {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Sie dürfen diese Warteliste leider nicht bearbeiten. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Sie dürfen diese Warteliste leider nicht bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. Ungültige ID. Details

Invalid ID.

Ungültige ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Suchergebnisse für: %s Details

Search results for: %s

Suchergebnisse für: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Wartelisten Details

Waitlists

Wartelisten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • Singular:
    Der untenstehende Benutzer wurde von wailist gelöscht:
  • Plural:
    Die untenstehenden Benutzer wurden von wailists gelöscht:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Der untenstehende Benutzer wurde von wailist gelöscht:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were deleted from wailists:

Die untenstehenden Benutzer wurden von wailists gelöscht:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • Singular:
    Der untenstehende Benutzer wurde benachrichtigt:
  • Plural:
    Die nachstehenden Benutzer wurden benachrichtigt:
Details

Singular:
The user below was notified:

Der untenstehende Benutzer wurde benachrichtigt:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were notified:

Die nachstehenden Benutzer wurden benachrichtigt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as