GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇳🇴 Norwegian (nb_NO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,978) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify Tilbake på lager varsle Details

Back in stock notify

Tilbake på lager varsle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Dette er en informativ e-post om ventelisteforespørselen din på nettstedet vårt Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Dette er en informativ e-post om ventelisteforespørselen din på nettstedet vårt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Du har lagt igjen en ventelisteforespørsel på [{site_title}] Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Du har lagt igjen en ventelisteforespørsel på [{site_title}]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Ventelisteforespørsel mottatt! Details

Waitlist Request Received!

Ventelisteforespørsel mottatt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Vi har mottatt din ventelisteforespørsel på {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Vi har mottatt din ventelisteforespørsel på {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Dette er en informativ e-post om ny ventelisteforespørsel på nettstedet ditt Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Dette er en informativ e-post om ny ventelisteforespørsel på nettstedet ditt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Du har en ny ventelisteforespørsel Details

You have a new waiting list request

Du har en ny ventelisteforespørsel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Ny ventelisteforespørsel! Details

New Waitlist Request!

Ny ventelisteforespørsel!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} Du har en ny ventelisteforespørsel på {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

Du har en ny ventelisteforespørsel på {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Beklager, du har ikke lov til å redigere på denne ventelisten. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Beklager, du har ikke lov til å redigere på denne ventelisten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. Ugyldig ID. Details

Invalid ID.

Ugyldig ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Søkeresultater for: %s Details

Search results for: %s

Søkeresultater for: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Ventelister Details

Waitlists

Ventelister
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • Singular:
    Brukeren nedenfor ble slettet fra wailist:
  • Plural:
    Brukerne nedenfor ble slettet fra wailists:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Brukeren nedenfor ble slettet fra wailist:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were deleted from wailists:

Brukerne nedenfor ble slettet fra wailists:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • Singular:
    Brukeren nedenfor ble varslet:
  • Plural:
    Brukerne nedenfor ble varslet:
Details

Singular:
The user below was notified:

Brukeren nedenfor ble varslet:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The users below were notified:

Brukerne nedenfor ble varslet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as