Return to previous page

Alot of translation issues. - by Frikk - on WordPress WooCommerce support

This topic has 4 replies, 2 voices, and was last updated 10 years, 9 months ago ago by Eva Kemp

Frikk

Participant

May 27, 2014 at 17:33

Hey, this is the first time i ever translate a theme.
I found it easy to learn about .po editing etc.

Well, i am done editing both the Legenda .po and the WooCommerce .po
But unfortunatly this just work halfways. Like. Some translations work, and alot dosent.

Why is this? I have been researching the forums and as far i understood i have to go into alot of PHP files directly and change them bit for bit because of a “bug”.. And i do not have time for that.

What can i do to make this easier? This is really troubling me, because i have a deadline for this page.

Thanks.

Please, contact administrator
for this information.

#5148 Copied

3 Answers

Eva Kemp

Participant

May 27, 2014 at 17:40

Hello,

Sorry but unfortunately you have to edit php files in order to translate all words.
We can guide you what files to edit if you provide us with the exact links and text you want to translate.

Regards,
Eva Kemp.

#5149 Copied

Frikk

Participant

May 27, 2014 at 23:43

Hey, thanks for answer.
I find this pretty unfortunate, when will the next update me launched for a fix?

Also, i need to make this site 100% Norwegian. Would you guide me to all the right files for that?
Do you have any tips to make this editing go faster aswell? I’m not that good in PHP, but i know how to edit strings etc.

Thanks alot.

#5184 Copied

Eva Kemp

Participant

May 29, 2014 at 14:01

Hello,

You’ve translated the file default.po in themes/legenda/languages directory, but you should save the changes in nb_NO.po file. Please read our documentation carefully: https://www.8theme.com/demo/docs/legenda/index.html#!/how_to_translate

Regards,
Eva Kemp.

#5388 Copied
Viewing 4 results - 1 through 4 (of 4 total)