Return to previous page

"Archive by category" translate

This topic has 9 replies, 4 voices, and was last updated 9 years, 5 months ago ago by Eva Kemp

pedro8

Participant

October 6, 2015 at 13:28

Hello,

I would like to ask how can I safely translate “Archive by category” and “Category archives” text?
I tried to find it in theme po file but it is not there.

What is the best way for translation in order to not affect it after update of theme or wordpress?

thank you

BR
Peter

#91757 Copied Theme version: 2.5

8 Answers

Brian Johnson

Member

October 6, 2015 at 13:41

Hello

Please read this article about how to translate woocommerce:
https://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/. The translation performs same way as it was for our theme using PoEdit.

Regards,
Brian Johnson

#91759 Copied

pedro8

Participant

October 6, 2015 at 14:06

Hi,

thank you for your answer. However I didnt find those strings located in woocommerce. Moreover I have woocommerce fully translated, so it has to be somewhere else. I just can not find it.

BR
Peter

#91772 Copied

Jack Richardson

Support staff

October 6, 2015 at 14:30

Hello,

Please show a page where you see those strings and provide us with FTP, WP Dashboard credentials in private content.

Best regards,
Jack Richardson.

#91785 Copied

pedro8

Participant

October 6, 2015 at 14:51

Hi,

e.g. http://dios.sk/category/key/. It is related to post categories.

I also would like to ask how can I change Category template. I would like to change it to see only “excerpt” instead of “full” post. I found this article about it, but in your theme in category.php is only following code `<?php

get_template_part(‘index’);`

, so please how can I change it?

thank you
BR
Peter

Please, contact administrator
for this information.

#91795 Copied

Brian Johnson

Member

October 6, 2015 at 15:09

You may find this words and change them manually using text editor for wp-content/woopress/framework/theme-fuctions.php in line 837 and 3175. Please provide us also with ftp user name.

Regards,
Brian Johnson

#91799 Copied

Eva Kemp

Participant

October 6, 2015 at 15:09

Hello,

You can find the text “Archive by Category” in wp-content/themes/woopress/framework/theme-functions.php in line 3187 and “Category Archives” in the line 849 in the same file.

To show excerpts of your posts you need use “more” tag for each post:
https://www.8theme.com/blog/using-read-more-button-on-wordpress-blog/

Regards,
Eva Kemp.

#91800 Copied

pedro8

Participant

October 6, 2015 at 16:25

Hi Eva,

thank you for great advise regarding more tag. 🙂

Regarding archive by Category, I change it manually, it is ok now.
But after the theme update, I will have to do it again, am I right?

BR
Peter

#91838 Copied

Eva Kemp

Participant

October 6, 2015 at 16:29

Hello,

Yes, you’re right. Or you need create child theme and make changes in there, copy part of the code to child functions.php file to keep it safe after theme update.

Regards,
Eva Kemp.

#91845 Copied
Tagged: archive, category, themes, translate, woocommerce, wordpress
Viewing 9 results - 1 through 9 (of 9 total)