Hello,
I discovered that there is a theme button titled ‘Show Filter’ that is shown in the top of mobile view when browsing a category (or subcategory) that has products.
For some reason, it refuses to be translated. I have translated the string using Loco Translate in the child theme, parent theme, and the KMS update, but the translation refuses to show up on the web site.