Return to previous page

Can’t translate some things in header with wpml.

This topic has 11 replies, 2 voices, and was last updated 2 years, 1 months ago ago by Rose Tyler

ziga32

Participant

November 7, 2022 at 13:59

Hello. not sure if I need to contact you or wpml.
I have two things in header that need translation.

All departments and a button
Trgovina -> Shop
Rezervacija termina -> Tour reservation

All is translated ok in the wpml string translations, but origial language is switching back to englihs translation.

I can only change one of them in Xstore > Header buider . When I change the button the Trgovina changes back to shop. When I change trgovina to shop Button changes back to Tour reservation…?

#338052 Copied Theme version: 8.1.1 WooCommerce version: 6.9

10 Answers

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 at 14:10

Hello,

Header Builder > Multiple headers > create a custom header and set it for all pages of a particular language. In the settings of headers, Promo text and other elements will be different depending on the language of the header.

Regards

#338055 Copied

ziga32

Participant

November 7, 2022 at 14:51

I have many products and three languages and it’s impossible to target them all. I’d rather just translate.

german version is working ok
https://berryshka.com/de/
english also
https://berryshka.com/en

I just need to have an original language set to show ok.

#338058 Copied

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 at 15:20

Hello,

Please describe the problem in more detail one more time with screenshots.
Also, provide temporary wp-admin access.

Regards

#338062 Copied

ziga32

Participant

November 7, 2022 at 15:41

This needs to be in Slovenian language
https://i.imgur.com/SQvvXFz.png

Trgovina – Rezerviraj termin

If I set this to “Trgovina” it works
https://i.imgur.com/fXqQXsp.jpeg
But the pink button changes to english.

If is change the pink button it works
https://i.imgur.com/eFIqiWE.png
But then Trgovina chanes back to english,

#338071 Copied

ziga32

Participant

November 7, 2022 at 15:42

access

Please contact administrator
for this information.

#338072 Copied

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 at 15:56

Hello,

Thanks for the reply.
Check now – https://prnt.sc/JH6-Y0Dxx-nq It seems to work fine.

Regards

#338075 Copied

ziga32

Participant

November 7, 2022 at 16:00

yes!
but what did you do that I couldn’t?

#338077 Copied

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 at 16:11

Hello,

I’ve edited texts via Header Builder and have not faced any problems.

Regards

#338080 Copied

ziga32

Participant

November 7, 2022 at 16:16

weird, but thank you!

#338083 Copied

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 at 16:22

You’re welcome!
Have a nice day!

Regards

#338085 Copied
Tagged: best selling woocommerce themes, header, multilingual, seo friendly, translation, woocommerce themes, wpml
Viewing 11 results - 1 through 11 (of 11 total)

The issue related to '‘Can’t translate some things in header with wpml.’' has been successfully resolved, and the topic is now closed for further responses

Can’t translate some things in header with wpml.

Recent Topics

Helpful Topics

Useful links WooCommerce & WordPress

Browse by popular tags:

Explore our best WordPress WooCommerce Themes collection