Return to previous page

Cart items text translation - by emre_d - on WordPress WooCommerce support

This topic has 16 replies, 4 voices, and was last updated 9 years, 3 months ago ago by Eva Kemp

emre_d

Participant

November 9, 2015 at 13:41

Hey there,

I would like to change the translation of cart for %s items text on the header section

Its written there ‘sepeti’ and i would like to change it as ‘septet’

Also if there is one item in cart, translation is not working it is written as ‘item’

can you help me with this

http://tinypic.com/r/2nujcxt/9

Thanks
Emre

#98422 Copied Theme version: 2.9.2 WooCommerce version: 2.4.9

15 Answers

Eva Kemp

Participant

November 9, 2015 at 14:04

Hello,

You can modify your translation in wp-content/themes/legenda/languages directory.

Provide us with FTP and wp-admin panel credentials in Private Content.

Regards,
Eva Kemp.

#98429 Copied

emre_d

Participant

November 9, 2015 at 16:28

Hi Eva i am sending the details on private content

Please, contact administrator
for this information.

#98459 Copied

Eva Kemp

Participant

November 9, 2015 at 19:11

Hello,

FTP credentials are incorrect.
Please check them.

Regards,
Eva Kemp.

#98500 Copied

emre_d

Participant

November 10, 2015 at 15:13

I am sending private content

Please, contact administrator
for this information.

#98668 Copied Theme version: 2.9.2 WooCommerce version: 2.4.9

Eva Kemp

Participant

November 10, 2015 at 16:29

Hello,

I’ve updated translation files. Please check your site now.
If you want to modify your translation you need edit the file tr_TR.po in wp-content/themes/legenda/languages directory and replace the current translation text with the one you need.

Regards,
Eva Kemp.

#98683 Copied

emre_d

Participant

November 10, 2015 at 17:46

Thanks a lot for your help Eva,

There is one this is wrong in the correction and i tried to do it myself by the po file which you sent. Although i changed it, there is no difference on page.
I am sending the image the which shows the problem.

http://i64.tinypic.com/f3eyb7.jpg

Text is: ürün

Best regards

Emre

#98698 Copied

Eva Kemp

Participant

November 10, 2015 at 20:31

Hello,

Please clear browser cache and check now.

Regards,
Eva Kemp.

#98734 Copied

Raikkonen

Participant

November 12, 2015 at 22:06

Hi, I can’t seem to find in the PO file the word “CART” and “VIEW CART”, how do I translate them? And also the word “item”

Thanks!

#99192 Copied

Stan Russell

Participant

November 13, 2015 at 08:47

Hello Raikkonen,

please specify location of words you want to translate, what pages are they situated in?
Show them on screenshot if possible.

Regards,
Stan Russell.

#99226 Copied

Raikkonen

Participant

November 13, 2015 at 22:19

Hi Stan,

Here is the screenshot http://s16.postimg.org/rjit5pjlh/ru2.png , the highlighted words “CART” “item” and “VIEW CART”

Thanks.

#99359 Copied

Eva Kemp

Participant

November 14, 2015 at 10:22

Hello @Raikkonen,

Please provide us with FTP credentials in Private Content.

Regards,
Eva Kemp.

#99403 Copied

Raikkonen

Participant

November 14, 2015 at 10:39

Info send in private content.
Thanks.

Please, contact administrator
for this information.

#99409 Copied

Eva Kemp

Participant

November 14, 2015 at 10:46

Hello @Raikkonen,

I’ve updated translation files. Now you need translate the needed strings:
http://storage4.static.itmages.com/i/15/1114/h_1447494358_2548037_61a06d3f57.png in ru_RU.po file in wp-content/themes/legenda/languages directory.

Regards,
Eva Kemp.

#99413 Copied

Raikkonen

Participant

November 14, 2015 at 11:04

Thanks!

#99418 Copied

Eva Kemp

Participant

November 14, 2015 at 14:16

Hello @Raikkonen,

You’re welcome.

Regards,
Eva Kemp.

#99427 Copied
Tagged: cart items text translation, localization services, multilingual content, seo friendly, translation services, woocommerce wordpress themes, wordpress plugins
Viewing 16 results - 1 through 16 (of 16 total)