Similarly to my previous topic where Brands filter was not updating after changing Brand of a product and it was solved by clearing the transients from Woocommerce > Status > Tools. However, I couldn’t find a way to fix this even by disabling almost all of my plugins.