Hi,
The caategory filter on the shop page doesn’t respect the nesting (categories/subcategories). In the screenshot 01, please see how the categories are setup – especially notice that Jewelry has 2 subcategories: Earrings and Pendants. In the screenshot 02, please notice how it is displayed on the Frontend – all categories are in alphabetical order without any respect for subcategories.