Return to previous page

How to complete the translation for certain elements?

This topic has 7 replies, 3 voices, and was last updated 1 years, 11 months ago ago by Rose Tyler

PlushSuccess

Participant

February 24, 2023 at 13:54

Hi,

I have completely translated my website (including WooCommerce, Xstore and Xstore core) with all the required files in Loco Translate; however, there are some thing that I haven’t figured out where to translate:

1. The sale label in the category pages, the store page, and the homepage (when using the product list or product grid block for example). I already translated in the Theme Options -> WooCommerce -> Shop Elements -> Product Badges but that seem to only translate it on the Single Product page..
2. The Proceed to Checkout on the cart page, I checked WooCommerce and it’s not the one using that string apparently.
3. The Fake Sale Popup, which seems to be in English and there’s no setting to change the language or the message itself.

Appreciate some input.

#347899 Copied Theme version: 9.0.4

6 Answers

Tony Rodriguez

Support staff

February 25, 2023 at 06:05

Hello, @PlushSuccess,

1. We kindly request that you remove the Sale Label Text from the Theme Options and then Re-Write it again, save the changes, and then clear your browser cache. Once this is done, please check back again.

2. In order to make the button text work, please translate it into the language files of the Theme. If you are unable to find it in the language files, please click on the SYNC button and save it after the process is complete. For further reference, please refer to the screenshots provided in the private content area.

3. To learn how to translate Fake Sale Pop-Up Text, please watch the video provided on our test site: https://www.veed.io/view/89f1fd02-4c5c-4ff9-94c7-81c3eb1adfcd?sharingWidget=true&panel=share.

If the issue persists, please provide us with your site’s WordPress Admin URL and credentials in the private content area of this topic, so that we can further investigate the issue and assist you.

Best regards,
8Theme’s Team

Please contact administrator
for this information.

#347944 Copied

PlushSuccess

Participant

February 25, 2023 at 12:46

Hi @tony-rodriguez

Thanks for sending those. Things worked correctly for bought #1 and #2; however, I wasn’t able to translate the Fake Sale Pop-up as I found it was already translated in Loco Translate, but still reflecting incorrectly. Is it possible to translate the minutes ago message as well and the View Product button for it?

When adding the translation for the “%s has been added to cart” popup as well, I noticed it doesn’t reflect the translation too, what should I do? I am using the child theme, but I translated the original theme as in the documentation.

#347978 Copied

Rose Tyler

Support staff

February 26, 2023 at 09:26

Hello, PlushSuccess,

In order to assist you with your inquiry, we request that you provide us with temporary access to the wp-admin of your website. This will enable us to take a closer look at your settings and provide you with a more accurate and specific solution.

To do this, please follow these steps:
– Create an account via Dashboard (Users > Add new) with administrator role. Refer to the following image for guidance: http://prntscr.com/s3rc9m
– Provide us with the username and password for the newly created account via the Private Content area. Refer to the following image for guidance: http://prntscr.com/s5mao7
– Any email address can be used for the new account, it does not have to be your personal email.

Please let us know once you have completed these steps, and we will promptly review your account information and provide assistance as soon as possible.

Kind Regards,
8theme team

#348082 Copied

PlushSuccess

Participant

March 2, 2023 at 18:15

Hi there, I have copied the details on the private content area.

Please contact administrator
for this information.

#348641 Copied

PlushSuccess

Participant

March 2, 2023 at 19:09

Also, how to translate Shopping Cart title in the Cart page? I would also like to disable the Google Pay button in mobile, since I only want the add to cart and Buy now buttons to appear…

#348647 Copied
Rose Tyler

Support staff

March 3, 2023 at 10:52
Hello, PlushSuccess,

Thank you for the reply.

You need to rename xstore-core-fr.po to xstore-core-fr_FR.po (file is placed in /wp-content/languages/plugins folder), after that click on Sync button – https://prnt.sc/F3QHdqfjT3rH

The Google Pay button can be disabled from single product page by adding the next code in Theme options > Theme custom CSS > Mobile:

.single-product #wc-stripe-payment-request-wrapper, .single-product #wc-stripe-payment-request-button-separator { display: none; }

Kind Regards,
8theme team
#348701 Copied
Tagged: best selling themes, complete, elements, json, persuasive, translation, woocommerce
Viewing 7 results - 1 through 7 (of 7 total)