Return to previous page

Problems whith translation - by sardinero05

This topic has 11 replies, 6 voices, and was last updated 9 years, 5 months ago ago by Stan Russell

sardinero05

Participant

June 3, 2015 at 16:45

I have already translate theme to spanish with poedit, but there is something that still is in english.even when I have translate it whith poedit.
the term “shipping and handling” in the cart page.

I neeed some help, thank you

Please, contact administrator
for this information.

#67872 Copied Theme version: 2.7.1 WooCommerce version: 2.3.10

10 Answers

Robert Hall

Support staff

June 3, 2015 at 16:52

Hello,

You can translate this string in \wp-content\themes\legenda\woocommerce\cart\cart-shipping.php file on line 18.

Regards,
Robert Hall.

#67875 Copied

sardinero05

Participant

June 3, 2015 at 17:08

Thank you robert
very diligent, as usual

#67878 Copied

Robert Hall

Support staff

June 3, 2015 at 17:23

Hello,

You’re welcome!

Regards,
Robert Hall.

#67886 Copied

mothpre

Participant

June 6, 2015 at 02:50

Hi sardinero05 – I know you have done a huge Job translating the theme I would like to ask you if sharing the translation is an option for you. There is more people looking for translations, or you may put it on the market for a low and selfless price – There are thousand of users. Let me know. 😉

#68379 Copied

gurudasmaquinas

Participant

June 7, 2015 at 01:35

Hello Robert Hall,

I’m the same translation issue at http://www.laliepulali.com.br.

Using your tip skirted the issue in the translation of string “Shipping and Handling“, but in my case also occurred a issue with the string “Cart Subtotal” available in the same page, as showed at link bellow:

https://drive.google.com/file/d/0B7bmxw-aeFgkYTlCMVBpWE1xbVk/view?usp=sharing

I skirted the issue of Cart Subtotal string by editing the following file (line 50):
\wp-content\themes\legenda\woocommerce\checkout\review-order.php

Could you tell when a definitive solution becomes available?

Best Regards.

#68408 Copied Theme version: 2.7.1 WooCommerce version: 2.3.10

mothpre

Participant

June 7, 2015 at 03:49

The same happens to me – But if I translate it editing the file what would happen? Will I still have the english words for the english versión of my website? or what if I want to use another language more than spanish?

#68412 Copied

Jack Richardson

Support staff

June 8, 2015 at 10:02

Hello @gurudasmaquinas,

Issues with translation lines in cart page with poedit plugin will be fixed in next theme update.
Sorry for the inconveniences.

Best regards,
Jack Richardson.

#68475 Copied

Jack Richardson

Support staff

June 8, 2015 at 10:03

Hello @mothpre,

To make your site multilingual you need to use WPML plugin https://wpml.org/

Best regards,
Jack Richardson.

#68476 Copied

gurudasmaquinas

Participant

June 10, 2015 at 02:05

Hello Robert,

Ok.

Thanks!

#68942 Copied

Stan Russell

Participant

June 10, 2015 at 09:24

Hello,

you are welcome!

Regards,
Stan Russell.

#68979 Copied
Tagged: persuasive, problems, themes, translation, woocommerce, wordpress
Viewing 11 results - 1 through 11 (of 11 total)