Dear @Nicolo,
We apologize for the delay in responding to your message on the Upvoty forum, as we did not receive a notification about your reply.
Regarding the functionality of the spotlight categories filter, it operates as follows: When you select a category from the shop page, the URL updates to display products associated with the selected category. If you select an additional category, the displayed products will include items from both the previously and currently selected categories. This query operates on an OR basis, meaning that the displayed products are associated with at least one of the selected categories, similar to the ‘Filter by Categories’ widget.
From your video, we noticed that the default WooCommerce widget in sidebar simply loads the current category page upon selection. If you wish to modify the query type for this widget, we kindly ask you to submit a new request on our taskboard or update your existing request with additional details.
Currently, it is not possible to replace the title and description of the current category (if displayed with dynamic tags) once it has been filtered. We recommend using the original widgets for such requirements (Archive Title, archive description). In subsequent updates, we will attempt to implement this functionality. Should this enhancement be successful, it will be included in a future theme updates.
Thank you for your understanding and cooperation.
Best Regards,
Jack Richardson
8Theme’s Team