It seems that tag/category plugin retrieves random tags, those that I entered previously for other products. Even if I have no tags applied on top of a product it will retrieve some previous tags.
Is this a known issue? Could you also pinpoint to the file for this functionality so that I could debug further.
Maybe I am setting something wrong.