Return to previous page

Text translations - by yaronfa - on WordPress WooCommerce support

This topic has 17 replies, 4 voices, and was last updated 6 years, 3 months ago ago by Olga Barlow

yaronfa

Participant

July 27, 2018 at 11:15

Hello,

I have a multisite installation in English, French and German.

There are some strings that are displayed in English in the French/German websites.

I’ve search the theme files and saw that these strings are hard-coded.

A list of strings that are displayed in English:
Product information
Description
Product files
Related product
Search

How can they be translated?

Thanks
Yaron

Please, contact administrator
for this information.

#197371 Copied Theme version: 3.3 WooCommerce version: 3.2.6

16 Answers

Rose Tyler

Support staff

July 27, 2018 at 12:38

Hello,

What plugin did you use to translate theme?

Regards

#197373 Copied

yaronfa

Participant

July 27, 2018 at 14:17

I didn’t use a plugin, I just created a site in German, and set the site language to German

#197378 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 27, 2018 at 14:25

In this case, I would recommend you to install Loco Translate plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
After activation of the plugin go to Loco Translate >Themes > select Legenda theme. Press “Add new language” http://prntscr.com/kbr9ms. Translate strings http://prntscr.com/kbra2l and Save.

Regards

#197380 Copied

yaronfa

Participant

July 29, 2018 at 13:25

Thanks, texts are being translated

Except: NO PRODUCTS WERE FOUND
Cannot be translated for some reason, it always shows in English

#197402 Copied

yaronfa

Participant

July 29, 2018 at 13:28

I found How to translate it, thanks. It was in the “Theme Options”

BTW, how can I hide the breadcrumbs?
Thank you

#197403 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 30, 2018 at 07:52

Hello,

I am glad that you sorted out.
Do you want to hide the breadcrumbs on all pages or on a separate one? Please provide URL or screenshot for better understanding.

Regards

#197417 Copied

yaronfa

Participant

July 30, 2018 at 11:14

I want to hide them only on product category pages.

I sent a URL in the private content

Thank you

Please, contact administrator
for this information.

#197437 Copied
Rose Tyler

Support staff

July 30, 2018 at 11:19
You can use this custom css code:
```
.tax-product_cat .page-heading {
    display:  none;
}
```
Regards
#197438 Copied
yaronfa

Participant

July 30, 2018 at 11:24

thank you!

also, I cannot hide comments for the entire site although I’ve turned them off in Settings/Discussion

#197440 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 30, 2018 at 12:33

You’re welcome!
Select the specific post from All Posts and click Edit Post. Below the writing area, you’ll see a heading Discussion. If you cannot see this option, enable “Discussion” under “Screen Options”. In the Discussion box, uncheck “Allow comments” http://prntscr.com/kcqx38

Regards

#197452 Copied

yaronfa

Participant

August 2, 2018 at 10:05

Thanks, it worked, but there was a text:’Comments are closed’ which I had to remove by changing the translation and leave the text blank.

One last thing I think:
I cannot see breadcrumbs in the uk site, and I can see them in the other sites: /fr and /de

It is not a css issue because I see the that html elements doesn’t exist in the page in the /uk site

Thank you

Please, contact administrator
for this information.

#197600 Copied

Rose Tyler

Support staff

August 2, 2018 at 10:47

Please try to edit Shop page > Page Layout > Show Page Heading.

Regards

#197601 Copied

artur

Participant

August 2, 2018 at 14:15

Good day,
I have a similar problem with the translate to Russian. used the “loco translate” plugin. the translation is not correct. on page after translation:

S-TO:

#197608 Copied

Rose Tyler

Support staff

August 2, 2018 at 14:20

Hello @artur,

Thanks for contacting us.
Please create new topic https://www.8theme.com/forums/legenda-support-forum/ Describe your problem in more details and provide temporary wp-admin access so we can take a closer look.

Regards

#197609 Copied

yaronfa

Participant

August 7, 2018 at 12:25

The breadcrumbs issue is solved.

Thank you for the great support!

Yaron

#197784 Copied

Olga Barlow

Support staff

August 7, 2018 at 17:16

You are welcome!

Regards

#197791 Copied
Viewing 17 results - 1 through 17 (of 17 total)