Return to previous page

Transalation with Loco translate does not work correct

This topic has 27 replies, 3 voices, and was last updated 2 years, 6 months ago ago by Pites

  • Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 19, 2022 at 19:09

    Hello,

    I have tried a few times using LOCO Translate but it does not work. After every upgrade xstore some translation does not work and I cannot do it. Please help me with below translation because without them shop does not work correct. Thank you

    1- SUBTOTAL: – must be “WARTOŚĆ:”
    2- Przeczytałem/am i akceptuję terms and conditions – must be „Przeczytałem/am i akceptuję regulamin”
    3- Order number: – must be „Numer zamówienia”
    4- Date: – must be “Data”
    5- Payment method: – must be “Metoda płatności”
    6- Place order – must be“Zamówienie”
    7- THANK YOU. YOUR ORDER HAS BEEN RECEIVED. – must be “Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje zamówienie i przystępujemy do realizacji.:”

    Thank you very much,
    Peter

    #332154 Copied Theme version: 8.3 WooCommerce version: 6.8.1
    26 Answers
    Avatar: Awais Ahmed
    Awais Ahmed
    Participant
    August 20, 2022 at 08:57

    Hello, @Pites,

    Can you please share the screenshots of those words on your site not translated, point-wise and also your site WP-ADMIN Login details in the below-listed format in the private content area so that we’ll check and assist you accordingly?

    WP Admin URL:
    WP Admin Username:
    WP Admin Password:

    Regards 8Themes Team.

    #332170 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 20, 2022 at 10:12

    HI,
    All these words are during order process. Screens below.
    Thank you,
    Peter

    Please contact administrator
    for this information.
    #332176 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 20, 2022 at 10:13

    How to add screeshots ?

    #332177 Copied
    Avatar: Awais Ahmed
    Awais Ahmed
    Participant
    August 20, 2022 at 10:17

    Hello, @Pites,

    You can use this site to share the screenshots with me: https://postimages.org/

    Regards 8Themes Team.

    #332178 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 20, 2022 at 10:30

    https://postimg.cc/gallery/ZSC4KQw

    #332180 Copied
    Avatar: Awais Ahmed
    Awais Ahmed
    Participant
    August 20, 2022 at 11:19

    Hello, @Pites,

    1. Your issue has been resolved please check back your site now after removing the browser cache.

    You can translate it from theme language files: https://aromatherapyoils.pl/wp-admin/admin.php?path=languages%2Fthemes%2Fxstore-pl_PL.po&bundle=xstore&domain=xstore&page=loco-theme&action=file-edit

    https://postimg.cc/ThtdKYy8
    https://postimg.cc/FYgnK1R3

    2. That privacy policy is the Custom Text and you can change it from WooCommerce >> Settings >> Accounts and privacy as per your requirements: https://postimg.cc/18BXrcXt

    3. Your issue has been solved please check back to your site now after removing the browser cache, I have translated it into the WooCommerce plugin language files: https://aromatherapyoils.pl/wp-admin/admin.php?path=languages%2Fplugins%2Fwoocommerce-pl_PL.po&bundle=woocommerce%2Fwoocommerce.php&domain=woocommerce&page=loco-plugin&action=file-edit

    https://postimg.cc/sQrWgPn4

    4. Your issue has been solved please check back to your site now after removing the browser cache, I have translated it into the WooCommerce plugin language files: https://aromatherapyoils.pl/wp-admin/admin.php?path=languages%2Fplugins%2Fwoocommerce-pl_PL.po&bundle=woocommerce%2Fwoocommerce.php&domain=woocommerce&page=loco-plugin&action=file-edit

    https://postimg.cc/9DSmbWZ4

    For the remaining, I am not able to translate it because I am not able to check it as I do not have the payment account set, so please set the Cash On delivery method for a while, and then I’ll be able to make the order and go to the Thank You page and translate the remaining for you.

    Regards 8Themes Team.

    #332182 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 20, 2022 at 11:30

    There is one more thing now. You can see it on this above “Zamówienie”
    https://postimg.cc/9DSmbWZ4

    “I have read and agree to the website” regulamin *
    It was befor in polish

    #332183 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 20, 2022 at 11:36

    And these still are not translated:
    3- Order number: – must be „Numer zamówienia”
    4- Date: – must be “Data”
    5- Payment method: – must be “Metoda płatności”
    6- Place order – must be“Zamówienie”
    7- THANK YOU. YOUR ORDER HAS BEEN RECEIVED. – must be “Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje zamówienie i przystępujemy do realizacji.:”

    #332184 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 20, 2022 at 13:14

    You must choose:
    Kurier DPD Pobranie:
    And then:
    Kurier za pobraniem

    In this way you dont have to pay because it is option “pay later with delivery”

    #332187 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 21, 2022 at 08:39

    Hello,

    “I have read and agree to the website” regulamin * – Appearance > Customize > WooCommerce > Checkout > Terms And Conditions

    And these still are not translated:
3- Order number: – must be „Numer zamówienia”
4- Date: – must be “Data”
5- Payment method: – must be “Metoda płatności”
6- Place order – must be“Zamówienie”
7- THANK YOU. YOUR ORDER HAS BEEN RECEIVED. – must be “Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje zamówienie i przystępujemy do realizacji.:”

    – clear cache and check now

    You must choose:
Kurier DPD Pobranie:
And then:
Kurier za pobraniem
In this way you dont have to pay because it is option “pay later with delivery”

    – do you want to translate this text? What page is it? Please provide a screenshot.

    Regards

    #332206 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 21, 2022 at 08:49

    Hi, no, somebody ask me that cannot translate some parts because “must buy” , so I wrote how to buy without paying.
    There is also to translate: “quantity” and “reviews” in single product section and in cart section when it it empty “ no products in the cart”. So please transtale this too.
    Regards,
    Peter

    #332208 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 21, 2022 at 09:02

    I cleared cache and nothing has changed !!!!
    So the problem with translation is still !

    #332209 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 21, 2022 at 09:44

    Hello,

    Thanks for the reply.
    no, somebody ask me that cannot translate some parts because “must buy” , so I wrote how to buy without paying. – Sorry, but your request is unclear, unfortunately. Please describe the situation in more detail with screenshots.
    You can use Lightshot screenshot or Gyazo tool to make screenshot and share the link here.
    There is also to translate: “quantity” and “reviews” in single product section and in cart section when it it empty “ no products in the cart”. So please transtale this too. – https://prnt.sc/8WiJZ7vK_2Yf https://prnt.sc/82Y4gHt5VKSd
    I cleared cache and nothing has changed !!!! – screenshots, please.
    It looks like .pot files should be re-created, so provide us with temporary FTP access. Contact your hosting provider to get access.

    Regards

    #332210 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 21, 2022 at 17:46

    I sent it via email
    Thanks

    #332243 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 21, 2022 at 17:47

    ftp

    Please contact administrator
    for this information.
    #332244 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 21, 2022 at 18:04

    Hello,

    Ok. Fixed. Please check now.

    Regards

    #332245 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 21, 2022 at 18:12

    Great, I see it is almost ok but a few things left:
    When you add product to cart there is a box and at the bottom there is:
    “I have read and agree to the website regulamin *”
    There must be: “Przeczytałam/em i akceptuję regulamin*”

    Also in SHOP product area there is SORT box and SHOW box and both are in english.

    Thank you
    Peter

    #332246 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 21, 2022 at 18:27

    Hello,

    1/ Go to Appearance > Customize > WooCommerce > Checkout > Terms And Conditions
    2/ https://prnt.sc/m7NXLsx-3Obm https://prnt.sc/ajrPihT0OvFz

    Regards

    #332247 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 21, 2022 at 18:37

    Sorry I cannot find Appearance > Customize > WooCommerce > Checkout > Terms And Conditions

    #332248 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 21, 2022 at 20:02

    Hi,
    I changed SHOW for pokaż but still there is no change.
    How to turn off all this line in SHOP with “filters” “Sort by……” ?

    I also translated this bus Still there is in english important line in tho shop box:
    “I have read and agree to the website regulamin *”
    MUST be:
    “Przeczytałam/em i akceptuję regulamin *”

    Could you change it please
    Thank you
    Peter

    #332250 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 22, 2022 at 13:16

    “Sorry I cannot find Appearance > Customize > WooCommerce > Checkout > Terms And Conditions” – https://prnt.sc/KNIA0Ib_9nxn > https://gyazo.com/8342ef3231d9fded302ac8f30755fcad

    How to turn off all this line in SHOP with “filters” “Sort by……” ? – add the next code in Theme Options > Theme custom CSS > Global:

    .filter-wrap {
    display: none !important;
}

    https://prnt.sc/JYXeIl7oSCVn – changed.

    Regards

    #332304 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 22, 2022 at 13:27

    Hi,
    Great, thank you but after last update xstore again other translations fail.
    Please check:
    https://postimg.cc/RJqh9P6z

    YOUR ORDER HAS BEEN RECEIVED – “otrzymaliśmy Twoje zamówienie”

    THANK YOU!
    “Dziękujemy”

    Your order details:
    “Szczegóły Twojego zamówienia”

    Read about our privacy policy
    “Przeczytaj o naszej polityce prywatności”

    Thank you
    Peter

    #332307 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 22, 2022 at 14:57

    Hello,

    After every update, you need to synchronize translation – https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/translation-files-update/ (it was done already).
    Sometimes new strings are added, and only after synchronization, you’ll be able to translate new strings or strings that were changed. Not always, but some strings can be missing after the sync and you need to find and translate them one more time, this is independent of us and relates to WP functionality.
    Please try to find and translate mentioned strings by yourself for WC and XStore. Let us know if any further assistance will be needed.

    Regards

    #332319 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 22, 2022 at 15:58

    OK, thank you. I tried many times to translate by myself but somethimes it does not work.

    #332333 Copied
    Avatar: Rose Tyler
    Rose Tyler
    Support staff
    August 22, 2022 at 17:26

    Is there anything else we can help you with?

    Regards

    #332338 Copied
    Avatar: Pites
    Pites
    Participant
    August 22, 2022 at 19:16

    Thank you, that is all for now.
    Thank you very much
    Peter

    #332343 Copied

  • Tagged: , , , , , ,

  • Viewing 27 results - 1 through 27 (of 27 total)

The issue related to '‘Transalation with Loco translate does not work correct’' has been successfully resolved, and the topic is now closed for further responses

Useful links WooCommerce & WordPress

Unleash your online potential

Explore our best WordPress WooCommerce Themes collection

lazy-placeholder
Hotel – WordPress Theme
lazy-placeholder
Cleaning – WordPress WooCommerce Theme
lazy-placeholder
Lawyer – WordPress WooCommerce Theme
lazy-placeholder
Minimal Store – WordPress WooCommerce Theme
lazy-placeholder
Plants Store – WordPress WooCommerce Theme
lazy-placeholder
Designers – WordPress WooCommerce Theme
lazy-placeholder
Typography – WordPress WooCommerce Theme
lazy-placeholder
Interior Store – WooCommerce Theme
lazy-placeholder
Classic Fashion Store (Dark) – WordPress WooCommerce Theme
lazy-placeholder
School – WordPress Theme

See All Templates

We're using our own and third-party cookies to improve your experience and our website. Keep on browsing to accept our cookie policy.