Return to previous page

Translation issues - by normalnienie - on WordPress WooCommerce support

This topic has 12 replies, 3 voices, and was last updated 3 years, 10 months ago ago by Olga Barlow

normalnienie

Participant

April 8, 2021 at 18:28

Hi,

I’m almost done with the modification of the webpage based on xstore theme (using niche market 02).

The thing is that I was suprised about a lot of english phrases which were not translated into polish language.

I’ve found your post with polish language pack but it’s 4th May 2020.
Does the xstore niche market 02 theme already include this pack or I have to update it?
https://www.8theme.com/topic/%f0%9f%87%b5%f0%9f%87%b1-polish-polski-pl_pl/#post-235590

Besides that how do I translate the rest of the words, phrases?
Even if I don’t want to be it multilanguage, but just fully translated into polish

#283287 Copied Theme version: 7.0.2 WooCommerce version: new one

11 Answers

Rose Tyler

Support staff

April 9, 2021 at 07:06

Hello,

Thanks for using our theme.

Please read this article – https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/base-theme-translation/ and use Loco Transalte plugin.

Download xstore-pl_PL.mo file from this page – https://github.com/OlgaBarlow/Translation-of-Xstore-theme/blob/master/Xstore/pl_PL/xstore-pl_PL.mo and upload it into /wp-content/languages/themes/ folder via FTP. Go to Loco Translate > Themes > your language > open the translation (.po file will be generated automatically) and click on Sync button. Once translation will be synchronized, you need to add translation for untranslated strings manually and Save changes.

Do not forget about Core plugin. Loco translate > Plugins > XStore Core > New language > Choose a language + Choose a location – System > start translating.

Regards

#283317 Copied

normalnienie

Participant

April 10, 2021 at 09:00

Didn’t work – I got 0% translation

After uploading xstore-pl_PL.mo file via FTP then I go to Loco Translation -> Themes -> I choose Xstore or Xstore Child? I can add the language only to xstore, becuase xstore child says there is no template.

While adding the language to xstore I choose “system” or user? I went with system.

After this I opened the translation, clicked sync and still 0%.

#283435 Copied

Rose Tyler

Support staff

April 10, 2021 at 09:24

Hello,

XStore (parent theme). If you uploaded files into the correct folder, you do not need to add language, it will be already shown in the Loco Translate.
Please provide temporary wp-admin and FTP access, so we can assist you.

Regards

#283443 Copied

normalnienie

Participant

April 10, 2021 at 10:35

Works for now, thank you 🙂
Probably did something wrong 1st time.

Also do you have the translation for xstore core? PL

#283448 Copied

Rose Tyler

Support staff

April 10, 2021 at 10:44

You’re welcome!
We do not have the translation for Core, unfortunately.

Regards

#283450 Copied

normalnienie

Participant

April 12, 2021 at 07:24

You are awesome! Everything works.
I have one more question.
How do I run the multilanguage store now?
To let the customers choose english/polish.

#283576 Copied

Olga Barlow

Participant

April 12, 2021 at 12:19

Hello,

You need to install additional plugin to create multilingual site. For example WPML, or Polylang, or qTranslate etc https://colorlib.com/wp/wordpress-multilingual-plugins/ .

Regards

#283619 Copied

normalnienie

Participant

April 12, 2021 at 12:59

Hope it’s the last question – does the niche market 02 theme got DK (Danish) translation? If yes, what’s the edit % percentage of the theme and core?

#283629 Copied

Olga Barlow

Participant

April 12, 2021 at 14:23

Hello,

We have translation for theme only (7%) for this language. If you want I can send you translation to your email.

Regards

#283650 Copied

normalnienie

Participant

April 12, 2021 at 18:18

I do. Send it please 🙂

#283715 Copied

Olga Barlow

Participant

April 12, 2021 at 18:34

Hello,

Done. Place transaltions in wp-content/languages/themes folder.

Regards

#283721 Copied
Viewing 12 results - 1 through 12 (of 12 total)