Return to previous page

Translation issues - by ArtvillaLT - on WordPress WooCommerce support

This topic has 6 replies, 2 voices, and was last updated 9 years, 4 months ago ago by Eva Kemp

ArtvillaLT

Participant

July 29, 2015 at 19:03

Hi there!

Please kindly help as we don’t succeed to translate some of the texts in Classico theme.

1. For instanse, the changes are made in language files and some of translation work, others are not depicted, although they were made at the same time in the same proper file:
http://www.screencast.com/t/2o30BBh4vpl

2. Unable to find where translation of “CATEGORIES” at the single product page should be made:
http://www.screencast.com/t/oDLLqRqxooW (in other locations “Categories” were translated successfully)

3. Other phrases that we can’t translate:
– “RETURN TO SHOP” button;
– “SHOW FULL DETAILS” in Quick preview;
– “No products were found” in search or when the category is empty;
– “Check this out” (automatic text in the letter body when sharing by e-mail);
– “I wanted you to see this site” (e-mail subject when sharing the item from the Wishlist field).

With kind regards,
Irina

#77747 Copied Theme version: Classico 1.2

5 Answers

Eva Kemp

Support staff

July 30, 2015 at 08:01

Hello,

1. “Type here” text can be found in the file wp-content/themes/classico/woosearchform.php (line 11), and “Use this form…” text is placed in the file in wp-content/themes/classico/framework/theme-functions.php (line 631).

2. Have you translated Woocommerce plugin as well?
http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/ (paragraph 6. Translating with PoEdit)

3. Please provide us with FTP and wp-admin panel credentials in Private Content.

Regards,
Eva Kemp.

#77810 Copied

ArtvillaLT

Participant

July 30, 2015 at 10:36

Dear Eva,
Thanks for your reply.
1. If we make the changes in code as you say, will we have to make translations again after the theme version is refreshed/renewed?
2. Done 🙂
3. in private content

Please, contact administrator
for this information.

#77865 Copied

Eva Kemp

Support staff

July 30, 2015 at 12:22

Hello,

1. Yes, you’ll have to make translation again. We’ll fix it in the next theme update and include the text in .po file.

2. You didn’t include all texts in Woocommerce translation from default file. Please check woocommerce.pot in the directory wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages and you’ll find “Categories:” text there which is missing in your translation file woocommerce-lt_LT.po. Please update it.

3. As I see “Return to Shop”, “Show full details” texts aren’t translated in lt_LT.po file in wp-content/themes/classico/languages directory.
“No products were found” is in the file wp-content/themes/classico/woocommerce/loop/no-products-found.php
You can translate “Check this out” in the file wp-content/themes/classico/framework/shortcodes.php (line 636).
“I wanted you to see this site” is Wishlist text and can be translated in their file wp-content/plugins/yith-woocommerce-wishlist/templates/share.php (line 40).

We recommend to make all changes in a child theme http://codex.wordpress.org/Child_Themes to prevent losing modifications after theme update.

Regards,
Eva Kemp.

#77885 Copied

ArtvillaLT

Participant

August 15, 2015 at 22:14

Translation is fine now.
Thank you.

#80252 Copied

Eva Kemp

Support staff

August 17, 2015 at 08:23

Hello,

You’re welcome.

Regards,
Eva Kemp.

#80320 Copied
Viewing 6 results - 1 through 6 (of 6 total)