Hi, have you checked the email builder function on polylang multilanguage? I can edit both language but they are auto sync. Meaning that if I change anything on chinese language, the same will reflect the main english email and vice versa.
Both are using different post ID. Only the title can be translated. All other content will auto sync when translated.