Return to previous page

Woocommerce not fully translated - by Rodolfo

This topic has 13 replies, 2 voices, and was last updated 7 years, 6 months ago ago by Rose Tyler

Rodolfo

Participant

June 8, 2017 at 09:03

Good morning, I have a problem with some woocommerce translations, some strings are not translated, for example, “Cart” or “No products in the cart” remain in English. I’m sure the .po and .mo files are present in /wp-content/languages/plugins and are translated at 100%. It seems to me all in order, I do not understand why it does not work properly. Help (even just to tell me in which direction I have to investigate) would be really appreciated.

Greetings.

Please, contact administrator
for this information.

#165266 Copied Theme version: 3.0.0.1 WooCommerce version: 3.0.8

12 Answers

Rose Tyler

Support staff

June 8, 2017 at 10:58

Hello,

Did you read our documentation? https://www.8theme.com/demo/docs/woopress/#!/2_how_to_translate
https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/base-theme-translation/

Regards,
Rose Tyler.

#165282 Copied

Rodolfo

Participant

June 8, 2017 at 14:06

Dear Rose Tyler,
Thanks for your help, I looked at the links you showed me and I tried looking at Loco Translate / themes and selected WooPress Child (screen_01.png) and here I added a new language (Italian) to WooPress – 8theme WordPress theme. Then I saw that there were also strings such as “Cart” and “No products in the cart”, so I tried to translate them into Loco Translate. Now I noticed that if I update the site page, the word “Cart” in the upper right is translated into Italian but only for a second, then back to English.

This is not a multilingual site, I do not use plugins like WPML I just want to be localized all in Italian. It should not be difficult, woocommerce should see the language set for the site and if present translations files should be located without any problems. Right?

I also tried not to use the child theme but it did not change anything. I also attach another screenshot (screen_02.png)

Thanks for the attention.

#165311 Copied

Rose Tyler

Support staff

June 8, 2017 at 14:32

Hello,

Unfortunately, I can’t see your screenshots.
Is your problem solved? https://prnt.sc/fheh4l

Regards,
Rose Tyler.

#165317 Copied

Rodolfo

Participant

June 8, 2017 at 15:10

You can not see the files just because I (stupidly) did not load them … anyway, by deleting the browser cache I now see the text correctly translated into Italian. This I get by inserting translations into Loco Translate /
Themes / WooPress Child / WooPress – 8theme WordPress theme / woopress-en_US.po (screen_03.png)

I can not believe, however, that I must translate 1375 strings to 100%. Does not exist an .mo file already translated? And then do not understand in which folder is the file to translate with locally translate?

Thank you for your understanding.

#165322 Copied

Rodolfo

Participant

June 8, 2017 at 15:22

I found where the files are. In wp-content / languages / loco / themes there are woopress-it_IT.po and woopress-it_IT.mo files

I own the files already located in woocommerce, not woopress in italian. What can you tell me about it?

Thank you.

#165323 Copied

Rose Tyler

Support staff

June 8, 2017 at 16:05

Hello,

You need translate theme by yourself but only the necessary strings, visible on the frontend.
Unfortunately, we do not have ready translation files.

Regards,
Rose Tyler.

#165328 Copied

Rodolfo

Participant

June 8, 2017 at 16:31

Ok, Grazie. Buona giornata.

#165330 Copied

Rose Tyler

Support staff

June 8, 2017 at 16:41

Hello,

You’re welcome!
Feel free to ask if you need any other help.

Regards,
Rose Tyler.

#165331 Copied

Rodolfo

Participant

June 8, 2017 at 17:46

This is definitely a solution, because I get the translations. However, I am convinced that this is not the best solution possible. I think the right way is this (Loco Translate / Plugins / WooCommerce) where I already have .po and .mo files translated to 100%.

If you can run this way for me it would be the cleanest solution. I have no urgency and can wait a few days. If in this period you will be able to give me a solution to use the woocommerce translation file (which is already translated 100%) I will be very happy, otherwise I will be forced to use the first solution that involves writing the translations needed.

Hello to everybody.

#165337 Copied

Rose Tyler

Support staff

June 12, 2017 at 12:31

Hello,

Unfortunately, we can’t simplify translation process and you need to translate strings of the theme in our translation files. Woocommerce translation files can be used only for the plugin translation.

Regards,
Rose Tyler.

#165527 Copied

Rodolfo

Participant

June 12, 2017 at 20:42

I see. Thanks and good job.
Greetings.

#165560 Copied

Rose Tyler

Support staff

June 13, 2017 at 07:24

Hello,

You’re welcome!

Regards,
Rose Tyler.

#165580 Copied
Tagged: themes, translated, translation, woocommerce, wordpress
Viewing 13 results - 1 through 13 (of 13 total)