Return to previous page

WPML String Translation Issue - by ddoman90

This topic has 9 replies, 3 voices, and was last updated 8 years, 5 months ago ago by Jack Richardson

ddoman90

Participant

July 18, 2016 at 21:03

I cannot translate the theme related texts with WPML string translation. I can translate them in the admin part, but it is not appearing on visitor side.

#134007 Copied

8 Answers

Jack Richardson

Support staff

July 19, 2016 at 07:55

Hello,

Please provide WP Dashboard credentials in private content.

Best regards,
Jack Richardson.

#134028 Copied

ddoman90

Participant

July 19, 2016 at 21:09

credentials in private content

Please, contact administrator
for this information.

#134103 Copied

Eva Kemp

Support staff

July 20, 2016 at 07:41

Hello,

As I see some strings aren’t translated, for example “Your Account”:
http://prntscr.com/bv47ix

Please check the strings again.

Regards,
Eva Kemp.

#134122 Copied

ddoman90

Participant

July 20, 2016 at 20:00

It is true. I don’t have translations for all of the strings. I thought I can see the partial translated languages too. Isn’t it possible?

#134204 Copied

ddoman90

Participant

July 20, 2016 at 20:03

For example I have translation for Logout in Hungarian (Kijelentkezés). If i change the language to Hungarian it still remains Logout.

#134205 Copied

Jack Richardson

Support staff

July 21, 2016 at 09:10

Hello,

I’ve added translation for “legenda” domain http://prntscr.com/bvl093 . Clear browser cache and check “Logout” link now.
Also check all strings with “legenda” domain.

Best regards,
Jack Richardson.

#134253 Copied

ddoman90

Participant

July 22, 2016 at 07:11

Thanks, I see it is working. One more question. The site, what I mentioned is the development version of the production site. I cannot send you the production url, because it isn’t live yet(only by rewriting the local hosts file). I don’t really know what are these domains. On the production site I cannot see any legenda domain (what I can see is “default”). Is it possible to create it or should I search for different “domain-name”. Thanks for your answer.

#134348 Copied

Jack Richardson

Support staff

July 22, 2016 at 08:47

Hello,

1) You need add “Text Domain: legenda” in the header of style.css file in the theme directory, for example

/*
Theme Name: Legenda- 8theme WordPress theme
Theme URI: https://www.8theme.com/
Author: 8theme
Author URI: http://themeforest.net/user/8theme
Description: ThemeForest Premium Theme
Version: 2.5
License: GNU General Public License version 3.0
License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Text Domain: legenda
*/

2) Then scan the strings in WPML > Theme and Plugins Localization, but before you need tick
“Automatically use theme or plugin text domains, when gettext calls does not use a string literal.”

Best regards,
Jack Richardson.

#134364 Copied
Tagged: best, issue, selling, string, themes, translation, woocommerce, wpml
Viewing 9 results - 1 through 9 (of 9 total)