| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | قم بتخصيص نص عنوان الموافقة في النافذة المنبثقة لإضافة منتج إلى إجراء قائمة الانتظار، على أن تكون القيمة الافتراضية "أوافق على أن يتصل بي مالك المتجر". | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". قم بتخصيص نص عنوان الموافقة في النافذة المنبثقة لإضافة منتج إلى إجراء قائمة الانتظار، على أن تكون القيمة الافتراضية "أوافق على أن يتصل بي مالك المتجر".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | نص الموافقة | Details | |
| This product is currently unavailable | هذا المنتج غير متوفر حالياً | Details | |
|
This product is currently unavailable هذا المنتج غير متوفر حالياً
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | قم بتخصيص نص العنوان في النافذة المنبثقة لإضافة منتج إلى إجراء قائمة الانتظار، على أن تكون القيمة الافتراضية "هذا المنتج غير متوفر حاليًا". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". قم بتخصيص نص العنوان في النافذة المنبثقة لإضافة منتج إلى إجراء قائمة الانتظار، على أن تكون القيمة الافتراضية "هذا المنتج غير متوفر حاليًا".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | نص "المنتج غير متوفر" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | قم بتخصيص نص العنوان لإضافة منتج إلى إجراء قائمة الانتظار، على أن تكون القيمة الافتراضية هي "إضافة إلى قائمة الانتظار". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". قم بتخصيص نص العنوان لإضافة منتج إلى إجراء قائمة الانتظار، على أن تكون القيمة الافتراضية هي "إضافة إلى قائمة الانتظار".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s. | من خلال ميزة قائمة الانتظار، يمكن للعملاء التسجيل في قائمة بريدية بالعناصر غير المتوفرة أو غير المتوفرة التي يهتمون بها وسيتلقون تلقائياً إشعارات عندما تصبح هذه العناصر متوفرة في متجرك، ومشاركتها مع الأصدقاء والعائلة. لا تعزز هذه الميزة تجربة التسوق فحسب، بل تزيد أيضًا من احتمالية عودة العملاء إلى موقعك لإجراء عملية شراء. للإعداد الصحيح لهذه الوظيفة، نوصيك بمشاهدة %1s. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s. من خلال ميزة قائمة الانتظار، يمكن للعملاء التسجيل في قائمة بريدية بالعناصر غير المتوفرة أو غير المتوفرة التي يهتمون بها وسيتلقون تلقائياً إشعارات عندما تصبح هذه العناصر متوفرة في متجرك، ومشاركتها مع الأصدقاء والعائلة. لا تعزز هذه الميزة تجربة التسوق فحسب، بل تزيد أيضًا من احتمالية عودة العملاء إلى موقعك لإجراء عملية شراء. للإعداد الصحيح لهذه الوظيفة، نوصيك بمشاهدة %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | إعدادات قائمة الانتظار العالمية | Details | |
|
Global waitlist settings إعدادات قائمة الانتظار العالمية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | قم بتمكين هذا الخيار لجعل أيقونة عنصر "قائمة الانتظار" مصممة على شكل أيقونة فقط. نصيحة: قم بتمكين الخيار "%1s" أعلاه والذي سيجعل أيقونة قائمة الانتظار تبدو أفضل وأكثر إفادة. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. قم بتمكين هذا الخيار لجعل أيقونة عنصر "قائمة الانتظار" مصممة على شكل أيقونة فقط. نصيحة: قم بتمكين الخيار "%1s" أعلاه والذي سيجعل أيقونة قائمة الانتظار تبدو أفضل وأكثر إفادة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | قم بتمكين هذا الخيار لإضافة تلميحات الأدوات إلى عنصر "قائمة الانتظار" في محتوى منتج واحد. نصيحة: ستبدو تلميحات الأدوات أفضل إذا تم تمكين الخيار "%1s" أدناه. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. قم بتمكين هذا الخيار لإضافة تلميحات الأدوات إلى عنصر "قائمة الانتظار" في محتوى منتج واحد. نصيحة: ستبدو تلميحات الأدوات أفضل إذا تم تمكين الخيار "%1s" أدناه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. | بمجرد تفعيل خيار %1s المنتجات غير المتوفرة في متجرك، سيتم وضع زر "إشعار بالتوفر" بدلاً من نموذج الإضافة إلى عربة التسوق. | Details | |
|
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. بمجرد تفعيل خيار %1s المنتجات غير المتوفرة في متجرك، سيتم وضع زر "إشعار بالتوفر" بدلاً من نموذج الإضافة إلى عربة التسوق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist settings | إعدادات قائمة الانتظار | Details | |
| Mini-waitlist Dropdown | قائمة الانتظار الصغيرة المنسدلة | Details | |
| WCAG waitlist quantity Color (active) | قائمة انتظار قائمة انتظار WCAG اللون (نشط) | Details | |
|
WCAG waitlist quantity Color (active) قائمة انتظار قائمة انتظار WCAG اللون (نشط)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist page | صفحة قائمة الانتظار | Details | |
Export as