Translations < Arabic < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	%sProduct link:%s %s	You have to log in to add a translation.	Details
%sProduct link:%s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53 packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	%sSKU:%s %s	You have to log in to add a translation.	Details
%sSKU:%s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44 packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36 packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	%sProduct name:%s %s	You have to log in to add a translation.	Details
%sProduct name:%s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33 packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	%sCustomer email:%s %s	You have to log in to add a translation.	Details
%sCustomer email:%s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Waitlist request	طلب قائمة الانتظار	Details
Waitlist request طلب قائمة الانتظار طلب قائمة الانتظار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99 packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist "Product in stock"	قائمة الانتظار "المنتج في المخزون"	Details
Waitlist "Product in stock" قائمة الانتظار "المنتج في المخزون" قائمة الانتظار "المنتج في المخزون" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.	نحن نتواصل معك لأنه تم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني للاشتراك في إشعارات المخزون في متجرنا. <br /><br />نحن نقدر وقتك ونشكرك على التسوق معنا.	Details
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Warning: Expected <br/>, got <br />. نحن نتواصل معك لأنه تم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني للاشتراك في إشعارات المخزون في متجرنا. <br /><br />نحن نقدر وقتك ونشكرك على التسوق معنا. نحن نتواصل معك لأنه تم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني للاشتراك في إشعارات المخزون في متجرنا. <br /><br />نحن نقدر وقتك ونشكرك على التسوق معنا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exciting News: Product is Back in Stock!	أخبار مثيرة: المنتج عاد إلى المخزون مرة أخرى!	Details
Exciting News: Product is Back in Stock! أخبار مثيرة: المنتج عاد إلى المخزون مرة أخرى! أخبار مثيرة: المنتج عاد إلى المخزون مرة أخرى! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejoice! It's back in stock!	ابتهج! لقد عاد إلى المخزون!	Details
Rejoice! It's back in stock! ابتهج! لقد عاد إلى المخزون! ابتهج! لقد عاد إلى المخزون! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.	تحديث مثير: "{اسم_المنتج}" متوفر الآن في المخزون وجاهز للشراء.	Details
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. تحديث مثير: "{اسم_المنتج}" متوفر الآن في المخزون وجاهز للشراء. تحديث مثير: "{اسم_المنتج}" متوفر الآن في المخزون وجاهز للشراء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back in stock notify	إشعار العودة إلى المخزون	Details
Back in stock notify إشعار العودة إلى المخزون إشعار العودة إلى المخزون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an informative email about your waitlist request on our web-site	هذا بريد إلكتروني إعلامي حول طلبك لقائمة الانتظار على موقعنا الإلكتروني	Details
This is an informative email about your waitlist request on our web-site هذا بريد إلكتروني إعلامي حول طلبك لقائمة الانتظار على موقعنا الإلكتروني هذا بريد إلكتروني إعلامي حول طلبك لقائمة الانتظار على موقعنا الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You left a waiting list request on [{site_title}]	لقد تركت طلب قائمة انتظار على [{الموقع_العنوان}]	Details
You left a waiting list request on [{site_title}] لقد تركت طلب قائمة انتظار على [{الموقع_العنوان}] لقد تركت طلب قائمة انتظار على [{الموقع_العنوان}] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist Request Received!	تم استلام طلب قائمة الانتظار!	Details
Waitlist Request Received! تم استلام طلب قائمة الانتظار! تم استلام طلب قائمة الانتظار! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We have received your waiting list request on {site_title}	لقد تلقينا طلب قائمة الانتظار الخاص بك على {Site_title}	Details
We have received your waiting list request on {site_title} لقد تلقينا طلب قائمة الانتظار الخاص بك على {Site_title} لقد تلقينا طلب قائمة الانتظار الخاص بك على {Site_title} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-15 16:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sProduct link:%s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53 packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

%sSKU:%s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44 packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36 packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

%sProduct name:%s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33 packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

%sCustomer email:%s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Waitlist request

طلب قائمة الانتظار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99 packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist "Product in stock"

قائمة الانتظار "المنتج في المخزون"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Warning: Expected , got .

نحن نتواصل معك لأنه تم استخدام عنوان بريدك الإلكتروني للاشتراك في إشعارات المخزون في متجرنا. نحن نقدر وقتك ونشكرك على التسوق معنا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exciting News: Product is Back in Stock!

أخبار مثيرة: المنتج عاد إلى المخزون مرة أخرى!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rejoice! It's back in stock!

ابتهج! لقد عاد إلى المخزون!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

تحديث مثير: "{اسم_المنتج}" متوفر الآن في المخزون وجاهز للشراء.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back in stock notify

إشعار العودة إلى المخزون

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

هذا بريد إلكتروني إعلامي حول طلبك لقائمة الانتظار على موقعنا الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You left a waiting list request on [{site_title}]

لقد تركت طلب قائمة انتظار على [{الموقع_العنوان}]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist Request Received!

تم استلام طلب قائمة الانتظار!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We have received your waiting list request on {site_title}

لقد تلقينا طلب قائمة الانتظار الخاص بك على {Site_title}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-15 16:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta