GlotPress

Translation of XStore Core plugin: Ukrainian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,988) • Translated (4,739) • Untranslated (1,228) • Waiting (1) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 … 233 234 235 236 237 … 400
Prio Original string Translation —
Choose the header that is most suitable for your website. Виберіть заголовок, який найбільше підходить для вашого сайту. Details

Choose the header that is most suitable for your website.

Виберіть заголовок, який найбільше підходить для вашого сайту.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52
Priority:
normal
More links:
Ready to go headers Готові до роботи заголовки Details

Ready to go headers

Готові до роботи заголовки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:51
Priority:
normal
More links:
Prebuild headers Попередня збірка заголовків Details

Prebuild headers

Попередня збірка заголовків
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:42
Priority:
normal
More links:
Header templates Шаблони заголовків Details

Header templates

Шаблони заголовків
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:13
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs settings Налаштування навігаційний ланцюжок Details

Breadcrumbs settings

Налаштування навігаційний ланцюжок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-25 08:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153
Priority:
normal
More links:
Custom Breadcrumbs padding (overlap only) Користувацькі відступи навігаційних крихт (лише перекриття) Details

Custom Breadcrumbs padding (overlap only)

Користувацькі відступи навігаційних крихт (лише перекриття)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:22:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:152
Priority:
normal
More links:
Use %1s to make this options work only on specific pages you chose Використовуйте %1s, щоб ці параметри працювали лише на певних вибраних сторінках Details

Use %1s to make this options work only on specific pages you chose

Використовуйте %1s, щоб ці параметри працювали лише на певних вибраних сторінках
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:48
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:75
Priority:
normal
More links:
Header overlap Перекриття заголовків Details

Header overlap

Перекриття заголовків
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 14:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:74
Priority:
normal
More links:
Header overlap & transparent Перекриття & прозорість заголовків Details

Header overlap & transparent

Перекриття & прозорість заголовків
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:14
Priority:
normal
More links:
Field name Назва поля Details

Field name

Назва поля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-25 08:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:341
Priority:
normal
More links:
Add new field Додати нове поле Details

Add new field

Додати нове поле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-25 08:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:328
Priority:
normal
More links:
Contact name Контактна Особа Details

Contact name

Контактна Особа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-25 08:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:325
Priority:
normal
More links:
You can select the margin, border width, and padding for the element. Ви можете вибрати поле, ширину межі та заповнення для порівняння елемента. Details

You can select the margin, border width, and padding for the element.

Ви можете вибрати поле, ширину межі та заповнення для порівняння елемента.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-25 08:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
Last updated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:291
Priority:
normal
More links:
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-25 08:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Barlow (OlgaBarlow)
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35
Priority:
normal
More links:
To use Cart options please install %1s Щоб скористатися опціями кошика, встановіть %1s Details

To use Cart options please install %1s

Щоб скористатися опціями кошика, встановіть %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 233 234 235 236 237 … 400

Export as