| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. | Alegeți tipul de notificare care va fi afișată atunci când produsul este adăugat în lista de așteptare. | Details | |
|
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. Alegeți tipul de notificare care va fi afișată atunci când produsul este adăugat în lista de așteptare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join waiting list | Alăturați-vă listei de așteptare | Details | |
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". | Personalizați textul titlului în fereastra pop-up pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de așteptare, valoarea implicită fiind „Alăturați-vă listei de așteptare”. | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". Personalizați textul titlului în fereastra pop-up pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de așteptare, valoarea implicită fiind „Alăturați-vă listei de așteptare”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Join waiting list" text | Textul „Alăturați-vă listei de așteptare”. | Details | |
|
"Join waiting list" text Textul „Alăturați-vă listei de așteptare”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I consent to being contacted by the store owner | Sunt de acord să fiu contactat de proprietarul magazinului | Details | |
|
I consent to being contacted by the store owner Sunt de acord să fiu contactat de proprietarul magazinului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | Personalizați textul titlului consimțământului în fereastra pop-up pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de așteptare, valoarea implicită fiind „Sunt de acord să fiu contactat de proprietarul magazinului”. | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Personalizați textul titlului consimțământului în fereastra pop-up pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de așteptare, valoarea implicită fiind „Sunt de acord să fiu contactat de proprietarul magazinului”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | Text de consimțământ | Details | |
| This product is currently unavailable | Acest produs este momentan indisponibil | Details | |
|
This product is currently unavailable Acest produs este momentan indisponibil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | Personalizați textul titlului din fereastra pop-up pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de așteptare, valoarea implicită fiind „Acest produs este indisponibil în prezent”. | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Personalizați textul titlului din fereastra pop-up pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de așteptare, valoarea implicită fiind „Acest produs este indisponibil în prezent”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | Text „Produs indisponibil”. | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | Personalizați textul titlului pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de așteptare, valoarea implicită fiind „Adăugați la lista de așteptare”. | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Personalizați textul titlului pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de așteptare, valoarea implicită fiind „Adăugați la lista de așteptare”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | Cu funcția noastră Lista de așteptare, clienții se pot înscrie pentru o listă de corespondență cu articolele epuizate sau indisponibile de care sunt interesați și vor primi automat notificări când aceste articole devin disponibile în magazinul dvs. și le vor împărtăși prietenilor și familiei. Această caracteristică nu numai că îmbunătățește experiența de cumpărături, dar crește și probabilitatea ca clienții să revină pe site-ul dvs. pentru a face o achiziție. Pentru configurarea corectă a acestei funcționalități, vă recomandăm să verificați %1s. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. Cu funcția noastră Lista de așteptare, clienții se pot înscrie pentru o listă de corespondență cu articolele epuizate sau indisponibile de care sunt interesați și vor primi automat notificări când aceste articole devin disponibile în magazinul dvs. și le vor împărtăși prietenilor și familiei. Această caracteristică nu numai că îmbunătățește experiența de cumpărături, dar crește și probabilitatea ca clienții să revină pe site-ul dvs. pentru a face o achiziție. Pentru configurarea corectă a acestei funcționalități, vă recomandăm să verificați %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | Setări globale pentru lista de așteptare | Details | |
|
Global waitlist settings Setări globale pentru lista de așteptare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | Activați această opțiune pentru ca pictograma elementului „Lista de așteptare” să fie stilată numai. Sfat: activați opțiunea „%1s” de mai sus, care va face pictograma listei de așteptare să arate mai bine și mai informativă. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Activați această opțiune pentru ca pictograma elementului „Lista de așteptare” să fie stilată numai. Sfat: activați opțiunea „%1s” de mai sus, care va face pictograma listei de așteptare să arate mai bine și mai informativă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Activați această opțiune pentru a adăuga indicații la elementul „Lista de așteptare” în conținutul unui singur produs. Sfat: sfaturile cu instrumente vor arăta mai bine dacă opțiunea „%1s” de mai jos este activată. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Activați această opțiune pentru a adăuga indicații la elementul „Lista de așteptare” în conținutul unui singur produs. Sfat: sfaturile cu instrumente vor arăta mai bine dacă opțiunea „%1s” de mai jos este activată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as