GlotPress

Translation of XStore Core plugin: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,993) • Translated (5,976) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (83)
1 … 7 8 9 10 11 … 400
Prio Original string Translation —
Total searches Total căutări Details

Total searches

Total căutări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:186
Priority:
normal
More links:
There are no results yet Nu există încă rezultate Details

There are no results yet

Nu există încă rezultate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:164
Priority:
normal
More links:
The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions. Lista de expresii cu rezultate este afișată utilizatorilor ca un meniu derulant cu sugestii automate. Details

The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions.

Lista de expresii cu rezultate este afișată utilizatorilor ca un meniu derulant cu sugestii automate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:118
Priority:
normal
More links:
Export CSV Exportați CSV Details

Export CSV

Exportați CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:107
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:169
Priority:
normal
More links:
show top 100 phrases arată primele 100 de fraze Details

show top 100 phrases

arată primele 100 de fraze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:98
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:154
Priority:
normal
More links:
Repetitions Repetări Details

Repetitions

Repetări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:76
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:129
Priority:
normal
More links:
Phrase Fraza Details

Phrase

Fraza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:75
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:128
Priority:
normal
More links:
Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information În prezent, acest tabel este gol, vă rugăm să acordați ceva timp pentru ca noi să colectăm informațiile Details

Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information

În prezent, acest tabel este gol, vă rugăm să acordați ceva timp pentru ca noi să colectăm informațiile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:67
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers.
  • Plural:
    We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers.
  • 1:
    Păstrăm aceste statistici numai dacă termenul sau expresia de căutare a fost folosită de clienți cel puțin o dată, ceea ce indică faptul că astfel de căutări sunt populare în rândul clienților.
  • 0, 2, 3:
    Păstrăm aceste statistici numai dacă termenul sau expresia de căutare a fost folosită de clienți cel puțin de %d ori, ceea ce indică faptul că astfel de căutări sunt populare în rândul clienților.
  • 20, 21, 22:
    Păstrăm aceste statistici numai dacă termenul sau expresia de căutare a fost folosită de clienți cel puțin de %d de ori, ceea ce indică faptul că astfel de căutări sunt populare în rândul clienților.
Details

Singular:
We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers.

Plural:
We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers.

This plural form is used for numbers like: 1

Păstrăm aceste statistici numai dacă termenul sau expresia de căutare a fost folosită de clienți cel puțin o dată, ceea ce indică faptul că astfel de căutări sunt populare în rândul clienților.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Păstrăm aceste statistici numai dacă termenul sau expresia de căutare a fost folosită de clienți cel puțin de %d ori, ceea ce indică faptul că astfel de căutări sunt populare în rândul clienților.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Păstrăm aceste statistici numai dacă termenul sau expresia de căutare a fost folosită de clienți cel puțin de %d de ori, ceea ce indică faptul că astfel de căutări sunt populare în rândul clienților.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:65
Priority:
normal
More links:
Here is a list of search with no results found. Iată o listă de căutări fără rezultate găsite. Details

Here is a list of search with no results found.

Iată o listă de căutări fără rezultate găsite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:64
Priority:
normal
More links:
Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information. Momentan, datele de căutare sunt goale, vă rugăm să acordați ceva timp pentru ca noi să colectăm informațiile. Details

Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information.

Momentan, datele de căutare sunt goale, vă rugăm să acordați ceva timp pentru ca noi să colectăm informațiile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:58
Priority:
normal
More links:
Not found Nu a fost găsit Details

Not found

Nu a fost găsit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:24
Priority:
normal
More links:
Found Găsit Details

Found

Găsit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:17
Priority:
normal
More links:
Search stats. Statistici de căutare. Details

Search stats.

Statistici de căutare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/date-range.php:9
Priority:
normal
More links:
Data was successfully reset! Datele au fost resetate cu succes! Details

Data was successfully reset!

Datele au fost resetate cu succes!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/analytics/user-interface.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 400

Export as